Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:10 

Леди Кастерли Рок, Джоанна Ланнистер, R

darkling
Алая луна, в комнате черно. Черная стена. Черные дома. Черные углы. Черная сама...




 

@темы: ББ-2014, тексты

Комментарии
2014-10-15 в 11:12 

logastr
I sit cross-legged and try not to levitate too much! (с)
серафита, ну ладно, Тайвин и шлюхи в каноне это очень даже спорный вопросец. Во-первых, вопиет голенькая Шая в цепи десницы, а во-вторых, шлюхопроход в публичный дом Катайи, сделанный по словам Паука "для одного из прошлых десниц, который посещал проституток тайно", бггг
Вообще, одну ланнистеровскую черту автор по-моему точно углядел - лицемерие.

А то, что Джейме и Серсея внезапно Тарги лично мне даже понравилось.

2014-10-15 в 11:32 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
logastr, да в принципе, всё укладывается в схему АУ в каноне, но какого-то общего знаменателя мне здесь остро не хватило. К чему всё это было? Двусмысленное, хотя и не напоказ, отношение Тайвина к шлюхам — согласна, но одно дело прорыть ход в бордель (если это всё же был Тайвин в каноне), и совсем, согласитесь, другое на шлюхе жениться.
Лицемерие-то лицемерием, но тут Тайвину ещё и остро не хватает мозгов и характера.

2014-10-15 в 12:22 

logastr
I sit cross-legged and try not to levitate too much! (с)
серафита, ну как к чему? к примеру, эта аушка объясняет, почему все так часто вспоминают про Джоанну, глядя на Тайвина и раскрывает авторское видение этой героини. Вай нот? Любая аушка она какбэ не столько "зачем", сколько "патамушта".
Про Тайвина я согласна, он тут странен.

2014-10-15 в 12:27 

wolverrain
average ordinary everyday superhero
Машшкъ, Гость, Мэй_Чен, огромное спасибо от иллюстратора! очень рада, что понравилось :shy:

2014-10-15 в 12:37 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
logastr, вероятно, потому, что Тайвин любил её?
Что ж, примем за данность "патамушта"))))

2014-10-15 в 13:16 

logastr
I sit cross-legged and try not to levitate too much! (с)
серафита, мало ли кто кого любил, это не объясняет такой стойкой ассоциации. Понятно, что автор исходил из того, что Джоанна по крайней мере была незаурядной женщиной, которая сильно влияла на мужа - раз и два - Тайвин сильно изменился после ее смерти. Можно горевать по утерянной любви, но не меняться так разительно. Мне показалось, что в этой части как раз все у автора норм. Другое дело, что незаурядность её Джоанны сделала Тайвина тряпкой с одной стороны, а с другой - у меня лично вызвала отрицательные эмоции: ну ее, такую Джоанну, может и к лучшему, что она померла, а то бы она Тириона утопила бы сама сразу после рождения=)

2014-10-15 в 15:19 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
logastr, понимаете, я как-то не очень поняла, что хотела сделать автор. Рассказать "закулисную" историю? Вон в соседнем посте прекрасный образец с Оберином и Элларией, вполне вписывающийся в канон. Но Джоанна Мартина в той малости, в которой она присутствует в каноне, совсем другая женщина; отношение к инцестуальной связи близнецов это только один из маркеров, но сразу видно, насколько автор был внимателен к тем крупицам информации, что есть в книгах. Сделать реверс, дарк!Джоанну? Но в том-то и дело, что у меня осталось впечатление, что автор вовсе не задумывал и не воспринимал Джоанну как дарк! Про Тайвина я уж молчу. Складывается впечатление, что пресловутыми изменениями в Тайвине после смерти жены были всего-то внезапно отросшие мозги (заодно, извините, с яйцами).
В сухом остатке, остаётся всё та же история про Золушку — маркизу ангелов, и именно так, вероятно, и стоит её воспринимать.

З.Ы. согласна насчёт Тириона. Этот ребёнок, которого у Джоанны никак не получалсь и которого она хотела, потому что у неё совесть была нечиста, явно не то, что она жаждала получить. Никакого, понимаешь, гламура.

2014-10-17 в 01:10 

darkling
Алая луна, в комнате черно. Черная стена. Черные дома. Черные углы. Черная сама...
серафита,
сорри, что дошла только сейчас.
спасибо за комплименты переводу!)))

В-третьих, смысл самого текста для меня загадка.
Ну, мне кажется, всё на самом деле просто: автор любит Джоанну, решила написать про неё текст, рассказать, как та крута, но не смогла этого сделать так, чтобы восхищение было не за счёт других. А ещё мне кажется, что автор не подозревает, как "услужила" Джоанне, и искренне верит, что Джоанна у неё идеальный пример для подражания. Я всё никак не доберусь до комментов на АОЗе, хочу посмотреть, что ей там пишут. И подумываю написать ей телегу сама))) Но пока не решила, стоит ли))
По сути мне очень близок пост логастр про апологию героев.

2014-10-17 в 10:11 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
darkling, там есть что хвалить))

Да! Именно к такому выводу я и пришла в конце концов. Это как в фикбучных фичках, когда у автора не хватает других способов сделать правдоподобный слэш, кроме как облив грязью канонный гет. Только тут у нас не фикбук, и вместо слэша крутизна Джоанны :gigi:
Пример, конечно, аховый, но что-то мне кажется, довольно близкий по смыслу.
Ага, мне тоже:lol:

2014-10-17 в 22:20 

belana
пессимист (с) ЛЛ
как хорошо, что без меня сказали, что автор любит джоанну какой-то странной любовью. :D я все не могла эту мысль развернуто сформулировать.
перевод отличный, оформление роскошное, картинка прелесть!
в комментах к оригиналу, кстати, никто не заметил косяков в логике, повествовании и мотивации персонажей. все радуются фику про джоанну.

2014-10-23 в 00:46 

darkling
Алая луна, в комнате черно. Черная стена. Черные дома. Черные углы. Черная сама...
belana,
спасибо за коммент!)))
я в этот раз очень слоу.

2014-10-23 в 00:48 

logastr
I sit cross-legged and try not to levitate too much! (с)
в комментах к оригиналу, кстати, никто не заметил косяков в логике, повествовании и мотивации персонажей. все радуются фику про джоанну.
вот потому у них в сто раз больше разных фиков, чем у нас! :laugh:

2014-10-23 в 00:49 

darkling
Алая луна, в комнате черно. Черная стена. Черные дома. Черные углы. Черная сама...
logastr,
ты хочешь больше таких неоднозначных фиков?

2014-10-23 в 00:56 

logastr
I sit cross-legged and try not to levitate too much! (с)
darkling, да, я хочу больше любых хорошо написанных фиков. Я хочу таких фиков, с которыми бы спорили, писали свои альтернативные фики. Что бы на анонимном соо срались из-за неправильного образа Неда в таком-то фичке, а не из-за того, как кого заебал тот или иной юзер, или пейринг (который существует в головах пары-тройки юзеров).
Из этого, на мой взгляд, получается фандом - когда вне зависимости от того, кто что шипперит, люди ощущают себя причастными к чему-то общему.

2014-10-23 в 01:02 

darkling
Алая луна, в комнате черно. Черная стена. Черные дома. Черные углы. Черная сама...
с одной стороны вроде бы я с тобой согласна, а с другой — как-то не хочется ощущать себя частью общего только благодаря тому, что у кого-то сбиты моральные ориентиры, например.

2014-10-23 в 01:09 

logastr
I sit cross-legged and try not to levitate too much! (с)
darkling, ой, во-первых, у автора этого фика не моральные ориентиры сбиты, а умение видеть свой текст со стороны, а во-вторых, даже если сбиты - неужели ты хотела бы, чтобы у всех сразу появлялось однозначное толкование морали и нравственности в плио? Или даже в реальной жизни? О__о Как-то это по-недовски звучит немного=)
Они, эти ориентиры, и так сбиты у меня относительно тебя, а у тебя относительно еще кого-то. Ну при чем тут фандом вообще?

2014-10-23 в 01:11 

darkling
Алая луна, в комнате черно. Черная стена. Черные дома. Черные углы. Черная сама...
logastr,
уболтала))
я, на самом деде, сейчас слишком устала, чтобы вести нормальную дискуссию))

2014-10-23 в 01:12 

logastr
I sit cross-legged and try not to levitate too much! (с)
2014-10-24 в 03:20 

Loreley Lee
Diamonds are a girl's best friend
Прекрасный перевод! Просто супер! Учитывая какой сложный текст выбран - это почти подвиг! :inlove: А иллюстрация - выше всех похвал. :inlove:

Обожаю вас, дорогие мои. Вы офигенно талантливые! :squeeze::squeeze::squeeze:

2014-10-24 в 13:56 

darkling
Алая луна, в комнате черно. Черная стена. Черные дома. Черные углы. Черная сама...
Спасибо, Лорочка!

   

BIG_BANG

главная