22:40 

There Is No Mercy In King City

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
There



Название There Is No Mercy In King City
Автор: LenaSt
Иллюстратор: Русалка Милюля (Незнакомка, Рамси, Рамси и Теон, Бриенна Тарт)
Пейринг/Персонажи: Рамси Болтон, Теон Грейджой, Русе Болтон, Уолдер Фрей, Бриенна Тарт, Петир Бейлиш, Арья Старк, Варис, Мелисандра, Джейни Пуль
Тип: джен
Рейтинг: R
Жанр: нуар, триллер, modern!AU
Размер: 15 077 слов
Саммари: Охотник, идущий по следу жертвы, город, полный наихудших пороков и шокирующих тайн — в Кинг Сити по-прежнему нет места любви, как нет места жалости и состраданию.
Предупреждения: жестокость, насилие, каннибализм, модификации тела, смерть персонажей, нецензурные выражения. Непрямое продолжение фика There Is No Love In King City. Автор изменил в своих целях возраст некоторых персонажей.

Ссылка на скачивание: docx || pdf || epub || fb2 || txt





Она шла быстро, насколько позволяли высокие каблуки, то и дело нервно озиралась. Должно быть, чувствовала чужой взгляд. Рамси усмехнулся, спеши, детка, спеши.

Ему некуда было торопиться — ночь верная союзница. Привлеченная обманчивой безопасностью освещенного полукруга женщина задержалась под фонарем, давая Рамси возможность рассмотреть себя. Невысокая, темные волосы до плеч, стройные ноги в прозрачных чулках с швом. Узкая темная линия соблазнительно скрывалась под подолом, многообещающе убегая вверх вдоль гладких бедер.

Рамси втоптал окурок в асфальт и двинулся следом.


І. Человек, который не любил быть в долгу


— Найдите ее, и эти деньги — ваши. — Холеные пальцы огладили стопку стодолларовых купюр в банковской бандероли. Блеснул крупный бриллиант в массивном перстне на мизинце.

Петир Бейлиш, управляющий Первого Королевского Банка. Рамси прикусил незажженную сигару, глядя на деньги: десять тысяч, неплохой куш.

На стол легло черно-белое глянцевое фото. Темноволосая девица на нем смотрела серьезно, чуть исподлобья, словно злясь на фотографа; за спиной размытый фон, кажется, окна с полуопущенными жалюзи. Не очень удачный для поисков снимок, в жизни она может быть рыжеволосой и кареглазой, но серые оттенки сделали черты скуластого лица резче, волосы бескомпромиссно черными, а глаза — полупрозрачными, чуть затуманенными.

— Милая цыпочка. — Рамси провел пальцем по гладкой затененной щеке. — Кто это?

— Некая Арья Старк. — Бейлиш сдержанно улыбнулся.

— Старк? — Рамси передвинул замусоленную сигару в левую сторону рта. — Знакомое имя.

— Еще бы.

Бейлиш откинулся на спинку кресла. Роскошная штука. Даже сквозь табачную вонь Рамси ощущал тонкий аромат дорогой кожаной обивки. Именно так в его представлении пахли деньги. Он скосил глаза на упаковку банкнот: десять штук. Сумма изумляла, учитывая известную на весь Кинг Сити алчность Бейлиша.

— Старк, Старк… — Рамси порылся в памяти. Что-то чертовски знакомое, но ускользающее. Не только имя, но и лицо. Светлые, прозрачные глаза… рыжина волос.

— Вспомнил. — Рамси щелкнул пальцами. — Санса Старк.

— Молодец. — Бейлиш кивнул. — Видите, Рамси, немного умственных усилий и вы способны на просветление.

Рамси пожал плечами. Ему не было дела до зубоскальств Бейлиша. Мир несовершенен, дурным чувством юмора господь бог наказал многих, но десять тысяч способны примирить и не с такой бедой.

— Младшая сестра покойной Сансы. — По лицу Бейлиша пробежала тень. — Найдите ее.

Он пододвинул несколько сотенных купюр, сложенных веером.

— Тут пять сотен, для начала достаточно.

Рамси помедлил. Дело приобретало странный оборот.

— Насколько я знаю… Тело Сансы Старк, миссис Ланнистер, так и не было найдено.

Бейлиш удивленно поднял брови.

— Ее признали умершей, — терпеливо проговорил он. — Тирион Ланнистер, безутешный супруг, организовал пышные похороны, их показывали в шестичасовых новостях. Вы наверняка должны были слышать об этом. У вас же есть телевизор, Рамси? Или радио? Что-то же должно быть.

Ну еще бы не слышал. Ведь именно он, Рамси Болтон, отыскал доказательства неверности рыжеволосой красотки Старк ее мужу-карлику, страшному, как внеочередная налоговая проверка и напичканному бабками, как Форт Нокс.

Рамси не нравилось, когда его использовали втемную.

— Но…

— Никаких «но», Рамси. — Бейлиш любезно улыбнулся. — Найдите мне Арью Старк, живой или мертвой. — Он подчеркнуто выделил последнее слово. С завораживающим шорохом из ящика стола материализовалась еще одна банковская пачка. — И поверьте, я в долгу не останусь.


ІІ. Человек, которому не нравилось мечтать


Неоново-розовая вывеска бара приятельски подмигивала Рамси, словно говоря, что здесь ему всегда рады. Пышногрудая красотка зазывно улыбалась с потрепанного плаката. Узкие губы, белоснежный оскал. Добро пожаловать, сладенький. Рамси поморщился и толкнул скрипучую дверь, готовый принять на себя ошеломляющий удар звуковой волны.

В это время «Рокстеди» всегда был полон, не протолкнуться, музыка гремела так, что темнело в глазах, но Рамси нравилась здешняя суета. Она умиротворяла, особенно, когда было над чем подумать. Полутемный — владельцы экономили как на электричестве, так и на ремонте; тесный и шумный, с грубыми деревянными столами, придвинутыми вплотную друг к другу, «Рокстеди» тем не менее обладал своеобразным простецким обаянием. В нем было то, что называют атмосферой.

— Э-эй! — Уолда отсалютовала ему бутылкой. — Кто у нас тут, а?

Рамси вымученно ухмыльнулся. Милашка Уолда, чье большое сердце едва умещалось в огромных колыхающихся грудях, кокетливо выставленных в декольте на всеобщее обозрение.

— Бурбон? — Уолда встряхнула копной выбеленных волос. Возможно, ее облику недоставало естественности, но это с лихвой компенсировалось добродушной улыбкой и парой ласковых слов, которые Уолда находила для каждого, кто садился за барную стойку.

Рамси кивнул, сунув руку в вазу с крендельками. В «Рокстеди» отлично кормили, о чем вряд ли можно было догадаться по внешнему виду заведения. Настоящая еда, сытная и жирная, большие порции, которые едва умещались на тарелках.

Спросив бургер c картошкой и хорошо прожаренный стейк, Рамси принялся выстукивать неопределенный ритм костяшками пальцев.

— Прости, милый, — бросила на ходу Уолда, устремившись к вновь подошедшему клиенту. — Поболтаем попозже, ладненько?

Рамси не возражал. В этой разноголосице и мешанине потных тел никто ни на кого не обращал внимания, и ему не очень хотелось поддерживать светскую беседу.

Осторожно прикрыв фото полой плаща, Рамси принялся всматриваться в женское лицо. Значит, перед ним младшая сестра Сансы Старк. Действительно, сходство невероятное. Линия губ, сложенных в тонкой полуулыбке, скулы, твердо очерченный подбородок. Волосы у Арьи Старк были короткие, до середины шеи, и смешно топорщились по краям, модная нынче сексуальная небрежность. Горячая волна возбуждения обожгла пах.

Найдите мне Арью Старк, живой или мертвой.

Лицо на фото ожило. Арья Старк убрала со лба рваную челку, наморщила нос, закусив нижнюю губу. Зубы у нее были мелкие, серовато-жемчужные, с закругленными краями, точно морские камешки.

Сладкая темноволосая детка. Рамси моргнул, отгоняя наваждение.

Он понимал, что дело серьезное. К услугам Мизинца была вся служба безопасности Первого Королевского Банка, но он предпочел обратиться к нему, Рамси Болтону.

— Невкусный бурбон? — Подоспевшая Уолда кокетливо стрельнула взглядом из-под густо накрашенных ресниц.

— Все отлично, — Рамси одарил ее рассеянной улыбкой, не отрывая взгляда от фото.

— Что там, что там у тебя? — Уолда с непосредственным любопытством перегнулась через стойку; пахло от нее резко и душно — спиртным, потом и дешевым парфюмом. — А-а-а, мышка.

Рамси вскинулся.

— Знаешь ее? — спросил он, засовывая в рот сигарету.

Пухлые пальцы Уолды услужливо чиркнули картонной спичкой.

— Немного, — осторожно сказала она, отпрянув. На полном лице было написано сожаление.

— Расскажи же. — Рамси уставился на ее густо накрашенный рот, шевелящийся толстый язык, мокрый и розовый, как новорожденная гусеница.

Сигаретный дым приятно пощипывал ноздри.

— Ну, я не уверена. — Уолда явно решила отыграть назад. — Знаешь, тут обычно столько народу, всех не упомнишь.

Рамси терпеливо ждал, пока та соберется с мыслями. Она, конечно же, будет врать, но это не имело значения. Рамси давно понял: важно не что говорят, а зачем. Чутье — то, что в равной степени необходимо хорошему детективу и хорошему охотнику — еще ни разу не подводило его. Вот и сегодня, протискиваясь в тяжелую скрипучую дверь многоголосого отстойника, которым был бар «Рокстеди», эта замшелая жемчужина Даунтауна, Рамси отчетливо сознавал, что ему повезет.

— Видела ее пару раз здесь… — Уолда замялась, растерянно отвела взгляд, нижняя губа задрожала. — С одним парнем.

— Почему мышка? — Рамси растянул губы в подобии усмешки, хотя в душе испытывал соблазн взять толстуху за ворот слишком тесной блузки-корсета и трясти до тех пор, пока эти дряблые груди не отвалятся к чертовой матери.

— А? — тупо переспросила Уолда.

— Мышка, — терпеливо подсказал Рамси. — Ты назвала девчонку на фото мышкой. Почему?

— Тихая такая. Придет, сядет за дальний столик, сделает заказ и сидит весь вечер, как мышь в норе. Только настороженно зыркает по сторонам. — Уолда неуверенно улыбнулась собственной неуклюжей лжи. Рамси не стал ее разочаровывать.

— Спасибо, — сказал он, поймав уолдину руку и запечатлев слюнявый поцелуй на пухлом белом запястье. — Налей-ка и себе стаканчик, я угощаю.

Уолда с явным облегчением отошла, делано улыбаясь очередному посетителю, прыщавому тощему юнцу в ковбойской шляпе. Рамси тихо выругал себя за несдержанность. Не стоило перегибать палку, не с Уолдой Фрей. Только чокнутый станет искать приключений с семьей этой девахи. От внимания Рамси не укрылось раздражение, с которым она вытерла след от его поцелуя, хотя обычно млела от подобного грубоватого флирта.

Надо бы задобрить толстуху, озабоченно подумал Рамси, пряча фотографию Арьи Старк в бумажник. Сегодняшний день напоминал прогулку по минному полю: сначала Бейлиш с этими его вкрадчивыми манерами и сочащимся ядом гадючьим жалом, теперь разобиженная девка Фреев. Рамси вздрогнул.

Выйдя из бара, он отправился к себе, на съемную квартиру в одном из новых, но дешевых домов Кинг Сити неподалеку от индустриальной зоны. Жилье было паршивое, крохотное полутемное помещение, претендовавшее на звание «студия», но Рамси было без разницы, где ночевать — своим домом он считал другое место.

Итак, что мы имеем? Рамси задумчиво почесал грудь под распахнутым халатом. Больше всего на свете ему хотелось отправиться в охотничий домик и поохотиться, снять стресс. Хорошенько снять, от души. Но он понимал, что пока нельзя.

Дело было мутным даже по меркам Рамси. Бейлиш собрался отвалить двадцать кусков за поиск девчонки, чью сестру убил год назад ее собственный муж. В том, что Сансу Старк убил Тирион Ланнистер, у Рамси не было ни малейших сомнений, он помнил искаженный яростью голос карлика в телефонной трубке. Черт, жаловаться не на что, Рамси неплохо тогда наварился, содрав с Ланнистера десять тысяч за убийство того бедолаги с покореженной рожей. Заказ был отменен, но денежки остались при Рамси, все до цента. Он ухмыльнулся, вспоминая пикантные фото Сансы. Жаль, что Ланнистер предпочел съесть пирожок сам, Рамси бы охотно ему в этом помог.

Господи, да я бы сделал это бесплатно, прошептал Рамси, глядя на луну сквозь щель между плотными занавесками.

Но нужно было думать о деле. Рамси устроился в кресле, закинув ноги на подоконник. Петир Бейлиш, которому, по слухам, Первый Королевский принадлежал с потрохами, как и ряд казино и дорогих ночных клубов Кинг Сити, был женат на Лизе Аррен, богатой вдове, чье состояние исчислялось сотнями миллионов. Счастливый, в чем Рамси нисколько не сомневался, брак был омрачен происшествием во время медового месяца. Новоиспеченная миссис Бейлиш неудачно упала, катаясь на лыжах, и вот уже второй год находилась в коме. Убитый горем Мизинец ни за что не соглашался отключить систему жизнеобеспечения, однако в самые короткие сроки оформил опекунство над сыном Лизы Аррен, малолетним кретином Робертом.

Вся пикантность ситуации заключалась в том, что наполовину покойная Аррен приходилась теткой девицам Старк. История со Старками в свое время прогремела на весь Кинг Сити. Нед Старк, городской прокурор, баллотировался на пост мэра и имел неплохой шанс обойти старого льва Тайвина Ланнистера, но весьма некстати попал в аварию перед самыми выборами. Автомобиль Старка столкнулся с бензовозом, взрыв прогремел до самого Даунтауна, а все, что осталось от самого Старка, его жены и сыновей можно было собрать в детский совочек. Ходили слухи, что останки даже толком не идентифицировали и хоронили, распихав по гробам как попало.

Ужасное невезение, конечно, Рамси откинулся на спинку кресла, выбил из пачки сигарету. Хотя это с чьей стороны посмотреть — Тайвину, например, повезло, — по последним подсчетам Неду удалось обойти его на пару процентов. Интересно, кому и сколько Ланнистер отвалил за такую удачу? То, что авария была случайностью, Рамси не допускал ни единой секунды — вера в такого рода совпадения канула в небытие вместе с верой в Санта-Клауса, пасхального кролика и прочие сказки. У Рамси были подозрения, кому из своих цепных псов Тайвин мог поручить такую задачу, но распространяться о них он не стал бы даже в бреду.

ІІІ. Человек, который много знал


Рамси свернул в переулок, привычно огляделся. Последние дни его не оставляло настойчивое ощущение слежки, а чутью он привык доверять на все сто процентов. Ладно, если это Мизинец — присматривает, как выполняется его дело, — а если нет?

Нужная ему дверь была последней в длинной череде обшарпанных дверей в узком, тускло освещенном коридоре. Рамси всегда занимал вопрос, зачем Паук с его деньгами избрал своей берлогой один из самых грязных и обветшалых домов Даунтауна? Пауку принадлежало все здание, и ходили слухи, что если увязнуть в паутине лестниц и бесконечных запутанных коридоров, то можно пропасть навсегда. Однажды пара мелких деляг забралась сюда в поисках наживы, позже их тела отыскали неподалеку от городской свалки, тщательно выпотрошенные и упакованные в пластик — Паук ценил упорядоченность во всем.

Паук торговал информацией. Ничто из происходящего в Кинг Сити не избегало его внимания. По сходной цене у Паука можно было купить любые сведения: будь то данные о биржевых котировках, пикантные подробности о сексуальных предпочтениях членов городского совета или адреса наркодельцов.

Рамси не раз бывал тут, приторговывая информацией. Случалось ему и выполнять мелкие поручения Паука — платил тот так себе, но дружба с таким человеком того стоила.


— Входи уже, — сказал Паук из-за хлипкой двери. Глазок камеры над притолокой издевательски подмигнул.

Рамси вошел. Он никогда не уставал удивляться нелепому контрасту между замызганным логовом Паука и дорогой аппаратурой, которой оно было нафаршировано. Пол, покрытый облупившимся паркетом, серые от пыли жалюзи на окнах, потертые обои соседствовали с компьютерной станцией, оснащенной тремя мониторами и спутниковым телефоном, небрежно брошенным на продавленное кресло.

— Зачем пожаловал? — добродушно спросил Паук, вяло пожимая протянутую руку.

Его круглое лицо приветливо сморщилось.

— Да так, — неопределенно сказал Рамси, устраиваясь в кресле сомнительной чистоты и прикидывая, как задать вопрос, сообщив при этом как можно меньше сведений. — Хочу поинтересоваться.

— Слушаю, — с готовностью ответил Паук, легко пробегая пухлыми пальцами по клавиатуре ноутбука. — Что тебя интересует?

— Старки. Точнее, Арья Старк.

— Арья Старк? — Паук пожевал губами, задумчиво созерцая скрытый от Рамси экран. — По делу Мизинца интересуешься?

— Ну, в общем, да, — Рамси заерзал. Любовь Паука к подчеркиванию своей осведомленности граничила с театральностью.

Паук застучал по клавиатуре, принтер с тихим шорохом выплюнул несколько листов.

— Негусто, — сообщил Паук. — Но сколько есть.

Рамси полез в бумажник.

— Брось, — сказал Паук, проворно кладя массивную ладонь на сотенную купюру. — Какие между нами счеты?

Выйдя на улицу, Рамси сел в припаркованный неподалеку «Силверадо» и жадно просмотрел распечатанные листы. Нужная ему информация нашлась в самом конце. Обнаружив ее, Рамси довольно заулыбался и поздравил себя прямо-таки с невероятной догадливостью: замужество за Мизинцем не прошло даром для Лизы Аррен. Она составила свое завещание хитро, разделив немалое состояние между единственным сыном, Робертом, основав крупный трастовый фонд на его имя, в который не мог запустить лапу даже его опекун. И, что было особенно интересно, старшей сестрой Кейтилин, в замужестве Старк, по странному стечению обстоятельств обойдя вниманием возлюбленного супруга. После гибели Кейтилин деньги получат ее дети. Рамси сунул в рот незажженную сигару, возвел глаза к потолку и попытался прикинуть, сколько же еще живых Старков топчет эту грешную землю. По всему выходило, что не так уж и много, если Сансу Старк признают мертвой, поэтому, кусок обещал быть жирным.

В пятничный вечер «Рокстеди» сиял всеми огнями, освещая забитую до отказа парковку, разрисованные граффити стены и разбитый асфальт перед входом.

Рамси протиснулся в двери, растолкав толпящуюся деревенщину, которая по случаю окончания рабочей недели принарядилась в отглаженные джинсы и чистые ковбойки. Свойски кивнув вышибале, Рамси направился к бару. Уолда сбивалась с ног, жонглируя попеременно бутылками с виски, ромом и бурбоном. Ее взбитые светлые волосы напоминали сахарную вату.

— Привет, милая. — Рамси вынул из кармана плитку подтаявшего шоколада. Уолда одарила его сдержанной улыбкой и смахнула челку с выпуклого лба.

— Запара сегодня. Подождешь минутку?

— Конечно.

Рамси развернулся на скрипучем табурете, закурил и принялся осматриваться. Все места были заняты, как и полагается для такого вечера, официантки сбивались с ног, обходя столики с подносами.

— Здравствуй, Рамси.

Ах ты ж гребаное дерьмо.

Рамси сделал непроницаемое лицо и повернулся в сторону голоса. Скрипучего андрогинного, мать его, голоса. Так мог бы разговаривать автомат по продаже газировки.

— Офицер Тарт, — чинно произнес Рамси. — Какая блядь неожиданная встреча.

Бриенна Тарт смерила его взглядом. Без привычных «авиаторов» в неоновых брызгах света от стробоскопов выглядела она бледновато: впалые щеки, сухие растрескавшиеся губы, отдающие синевой.

— Что поделываешь, Болтон? Чем дышишь?

— Воздухом, офицер. — Рамси поманил к себе Уолду, показав ей два пальца. — Чем же еще.

После исчезновения Сансы Старк лейтенант Бриенна Тарт попортила Рамси немало крови. Даже обидно, ведь в чем-чем, но в этом дельце он был невиннее новорожденного. Ну, почти.

Какого дьявола нужно этой ищейке? Настроение у Рамси стремительно скатывалось в минус. Интересно, уже весь Кинг Сити знает про его новое дело, или только половина?

Уолда расторопно поставила перед ними два пузатых стакана с виски. Бриенна подняла брови, и Рамси не без злорадства отметил провисающую кожу под ее подбородком. Это была проверка: если примет угощение, значит, его дела не так уж и плохи, офицер полиции ни за что не станет пить с подозреваемым.

Она едва слышно хмыкнула, но подхватила стакан, поднесла к бесцветным губам, отпила, снова загадочно хмыкнула и с силой опустила его на столешницу.

— Не хочешь рассказать, чем сейчас занимаешься, Болтон?

Ритуальные коповские пляски стали уже доставать.

— Ко мне есть вопросы, офицер? Я всегда являюсь по повесткам, вы же знаете.

— Не кипятись, Болтон. — Глаза Бриенны Тарт казались потухшими угольками, глубоко утопленными в череп. — Это приватная беседа.

Она осушила свой стакан с жадностью умирающего от жажды в пустыне и кивнула Уолде.

— Значит, я могу не отвечать? — невинно поинтересовался Рамси.

Взгляд ее стал тяжелым.

— Не можешь.

— Все никак не поверите, что я непричастен к исчезновению миссис Ланнистер, — укоризненно сказал Рамси, подпустив в голос глубокой обиды. — Конечно, служить и защищать, офицер, я понимаю. Что вы хотите узнать?

Бриенна Тарт опрокинула второй стаканчик. Здоровая она все-таки баба, подумал Рамси не без уважения. Пожалуй, он бы не хотел подвернуться ей под горячую руку.

— Так чем занимаешься, Болтон? — Голос Бриенны был тихим, но вот что странно — ей совершенно не приходилось прилагать усилий, чтобы перекричать грохочущий музыкальный фон «Рокстеди».

— Ищу одного человека, — нехотя сказал Рамси, отметив, как напряглась Уолда, с преувеличенным старанием протирающая бокалы поблизости.

Бриенна одобрительно кивнула, поощряя его продолжать.

— Кого же?

Рамси подался вперед и понизил голос, не желая развлекать всех желающих погреть уши.

— Арью Старк.

— А она пропала?

Рамси поерзал, чувствуя плотные сложенные листы, полученные от Паука, в заднем кармане брюк.

— Ее давно не видели, — обтекаемо сообщил он. — Но это ничего не означает, девчонка известна своим сумасбродством.

Бриенна сосредоточенно смотрела куда-то поверх головы Рамси в сторону барных полок, точно стараясь разглядеть свое отражение в веренице бутылок с водкой и джином.

— Понятно, — сказала она наконец с видом, словно и правда поняла нечто недоступное Рамси.

Выглядит она неважно, решил Рамси. Одутловатое лицо, слипшиеся волосы. Не мой типаж.

— Это все?

Бриенна уже потеряла к нему интерес, тяжело развернув корпус к стойке. Перед ней вновь возник полный стакан виски с символической льдинкой на донышке. Офицер Тарт пила неразбавленный, и, судя по тому, как основательно она разместилась на табурете, порция эта определенно была не последней.

Рамси соскользнул со стула и направился к выходу. Он не получил того, за чем пришел, но еще никогда не подводившая его интуиция настойчиво подсказывала: пора убираться восвояси. Торопливо приблизившись к «Сильверадо», он сдавленно выругался: левый карман брюк, куда он неизменно клал ключи, был пуст.

Рамси не успел довести до логического конца витиеватое проклятие, как огни бара ярко вспыхнули в голове и погасли, погрузив окружающий мир в кромешную тьму.

ІV. Человек, который удалился от суеты


Борясь с тошнотой, Рамси склонился над раковиной, дожидаясь, пока она наполнится мутноватой холодной водой. Он несколько раз окунул в нее лицо, дожидаясь, пока сознание немного прояснится. Затылок ломило, во рту поселился мерзкий солоноватый привкус железа.

Вести машину Рамси был неспособен, пришлось вызвать такси, щедро заплатив таксисту, чтобы тот пересел за руль «Сильверадо». Приложенный к затылку платок быстро пропитался липкой кровью, придерживая его, Рамси то и дело забывался болезненной дремотой. Водитель, коренастый мужик средних лет, настороженно поглядывал в зеркало заднего вида — должно быть, беспокоился, чтобы пассажир не помер.

— Я в порядке, — сообщил ему Рамси, ощупывая карманы куртки: бумажник, пистолет, ключи от квартиры — все было на месте.

То, что пропали листы с информацией, полученные от Паука, Рамси обнаружил уже дома, когда повалился ничком на кровать, не в силах доползти до ванной. Чтоб тебя, пробормотал Рамси, подчиняясь соблазну закрыть глаза. Но спать было нельзя, сделав над собой неимоверное усилие, Рамси стащил оцепеневшее тело с постели и, спотыкаясь, побрел в ванную.

Сев на унитаз и осторожно прислонив затылок к холодной кафельной поверхности, Рамси подвел итог: кто-то подкараулил его на стоянке, стукнул по затылку и забрал бумаги. Били на совесть, обладатель не такой крепкой, как у него черепушки мог больше не подняться после такого удара.

Эта мысль придала отрезвляющей злости. Рамси сжал кулаки, глядя, как вздуваются вены на предплечьях. Кто бы это ни был, вряд ли они выловили что-то ценное из пространного жизнеописания Старков. Плохо было то, что он, Рамси, позволил себя подловить как пацана; что ж, зато теперь он точно понимал, куда двигаться дальше.

Старенький «додж» с фальшивыми номерами, купленный за бесценок у торговца подержанными машинами, Рамси припарковал неподалеку от служебного входа «Рокстеди», выбрав самое темное место на стоянке.

Ждать пришлось долго. Рамси то и дело прикладывался к термосу с кофе и упаковке аспирина, глуша надоедливую головную боль. Наконец на крыльце вспыхнул свет, Уолда, пятясь, выволокла дребезжащий мешок и потащила его к мусорным бакам. Рамси проворно натянул перчатки. Когда собираешься кого-то бить, лучше не оставлять следов на руках — полиция любит осматривать костяшки пальцев.

Рамси скользнул в сырую темноту, поравнялся с Уолдой, занятой возней с мусором, и, бесшумно ударив ее кулаком в висок, аккуратно придержал падающее тело.

Весу в ней было футов триста, не меньше. Рамси с трудом дотащил массивное тело до машины, с омерзением глядя, как толстые ноги Уолды, затянутые в полупрозрачные шелковые чулки, скребут асфальт. Китовья туша в кокетливом наряде. Отдышавшись, Рамси взвалил Уолду на плечо, сунул в багажник, стянул ей руки и ноги скотчем, заклеил рот. Когда цыпочка придет в себя, ей придется провести несколько неприятных минут в темноте и пыли, нянча исцарапанный зад, но ничего не поделаешь. Захлопнув и тщательно заперев багажник, Рамси сел за руль. Настроение резко улучшилось, несмотря на ломоту в висках.

Проехав добрых три десятка миль, Рамси начал прислушиваться, беспокоясь, не перестарался ли он с силой удара — Уолде пора уже было прийти в себя. Наконец раздался глухой стук в крышку багажника, Рамси одобрительно улыбнулся: так-то лучше.

— Потерпи, милая, — пробормотал он, переключая каналы на магнитоле в поисках музыки повеселее. — Мы почти на месте.

Уолда стучала не переставая, в ритмичных тихих звуках Рамси читал страх и отчаяние, владеющие ею. Он вторил ей, лениво постукивая пальцами по рулю. Удары то становились тише, то смолкали, то сыпались автоматной очередью. Это могло стать проблемой. Рамси затормозил.

арт1

— Нехорошо так шуметь, милая, — наставительно сказал он, откидывая крышку.

Уолда лежала на боку, поджав ноги. Платье ее было скомкано вокруг полных бедер, светлые глаза вытаращены, ноздри испачканы подсохшей кровью. Примерившись, Рамси ударил ее под дых, тщательно выверяя силу. Живот у нее был мягкий и какой-то обволакивающий, точно перестоявшее тесто.

— Будешь шуметь, — сообщил Рамси, глядя, как Уолда корчится и хрипит сквозь кляп, пытаясь обнять себя связанными руками. — Мне придется снова тебя ударить, сильнее. Хочешь?

Уолда яростно замотала головой.

— Хорошо.

Вид у нее был такой, что Рамси захотелось врезать еще раз, по уродливо перекошенному, залитому слюной и слезами лицу. Возможно, позднее он и позволит себе немного расслабиться. Ободряя себя этими мыслями, Рамси вернулся за руль.

Остаток пути Уолда вела себя тихо. Рамси выехал за пределы Кинг Сити и свернул с шоссе на проселочную дорогу, обсаженную по обе стороны искривленными вязами. Рамси покрутил ручку магнитолы, подыскивая подходящую мелодию. Он ничего не мог с собой поделать, близость краев, где он родился и провел свое детство вселяла в него сладкую, как патока, сентиментальность. Голос Джонни Кэша в динамиках затянул «Cocaine Blues», Рамси широко ухмыльнулся — то, что надо.

Так он и въехал в ажурные чугунные ворота, которые вежливо распахнулись перед капотом, в сопровождении оглушительного кантри, далеко разносящегося в сельской глуши. Зоркие глазки видеокамер бдительно поблескивали вслед.

Отец встретил Рамси в гостиной. Русе Болтон, окружной судья и член городского совета Кинг Сити, предпочитал проводить время за городом, в старом особняке Болтонов, стоящем наособицу от коттеджных поселков и ферм. Особняк был выстроен на холме, окруженном лесом, к нему вела извилистая грунтовая дорога — другого способа подъехать к дому не существовало. Рамси частенько думал, чем руководствовался отец, выбрав такое уединенное место обитания, хотя ему принадлежала большая и отлично обставленная квартира в престижном районе города. Словно собрался держать гребаную осаду.

Завидев Рамси, отец привстал и махнул рукой в сторону стола, что означало «налей себе сам». В доме судьи Болтона церемонии были не в чести. Рамси налил себе бурбона, проигнорировав вазочку со льдом и сел в кресло, с наслаждением вытянув затекшие ноги. Отец невозмутимо раскуривал сигару. Он никогда ни о чем не расспрашивал, что Рамси неизменно ценил.

— Охотничий домик свободен?

Получив равнодушный кивок, Рамси вышел во внутренний двор, где в глубине заросшего сада стоял охотничий домик, приземистое одноэтажное строение из камня и дерева. Раз в неделю из поселка приходил безмолвный желтозубый детина, который прибирал в доме, подметал дорожки в саду, подстригал лужайку, мыл автомобиль судьи, отвозил вещи в химчистку и прачечную — единственный из посторонних, кому был открыт доступ в святая святых, дом Болтонов на холме. Рамси подозревал, что парень то ли немой, то ли просто не в себе и звал просто Молчуном, мало интересуясь его настоящим именем. Всю работу по хозяйству судья поручал Молчуну или делал сам. В свободное время он предпочитал уединение в компании своих любимиц — четырех крупных породистых доберманов, поджарых и длинноногих самок с блестящими эбеново-черными шкурами. За ними ухаживал костлявый мужик неопределенного возраста по прозвищу Костяной Бен, сам преданный судье, как собака. Костяного Бена никак нельзя было причислить к людям из внешнего мира, сколько Рамси себя помнил, тот всегда был подле его отца.

Загнав машину в гараж, Рамси открыл багажник и присвистнул, морщась от резкого аммиачного запаха.

— Обоссанная свинья, — пробормотал он, прикрывая нос рукавом. Как удачно все-таки, что «Сильверадо» остался в городе, эта вонь не выветрится и через полгода.

Уолда тихо всхлипнула. Вид у нее был жалкий: тушь поплыла фиолетовыми разводами, редкие высветленные волосы прилипли к багровому лбу, краешек скотча отошел от пухлой щеки, к клейкому следу прилипла грязь из багажника, пыль и мелкая мошкара.

— Красотка, мать твою, — сообщил ей Рамси, вытряхивая вялое рыхлое тело из багажника. Воспользовавшись тачкой, на которой Молчун вывозил мусор и ветки, Рамси без особого труда провез свою увесистую ношу через весь сад. Уолда беззвучно шевелилась, напоминая жирную белую личинку.

К безусловным достоинствам охотничьего домика Рамси относил обширный и, главное, тщательно запирающийся подвал, снабженный надежными, насколько это возможно, замками.

— Пока поживешь здесь, дорогуша, — сообщил Рамси, отвешивая Уолде пинка, чтобы ускорить ее спуск по ступенькам. — Осторожнее, не расквась свой прелестный носик.

Чем черт не шутит, подумал Рамси, окрыленный внезапным приятным предчувствием. Глядишь, и удастся совместить работу и развлечение. Он давно не охотился, и когда дело Бейлиша будет окончено, планировал как следует оттянуться.

На следующее утро, прикинув, что Уолда достаточно пришла в себя после поездки и освоилась в гостеприимном подвале, Рамси решил нанести ей визит. В конце концов, время идет, а Мизинец всегда был нетерпеливым клиентом.

— Ку-ку, моя дорогая, — позвал Рамси, вглядываясь в темноту подвала. — Черт, я что, забыл включить тебе свет? Неловко как получилось.

Он замер в дверях, прислушиваясь. Уолда молчала. В затхлой тишине раздавалось ее сбивчивое дыхание. Должно быть, толстуха сама не сознавала, что пыхтит, как больное животное.

— Я вхожу, — предупредил Рамси, спускаясь ступенькой ниже. — Без глупостей. Его рука коснулась стены, нащупывая выключатель. Уолда то ли струсила, то ли и правда не пыталась подняться по лестнице, иначе давно бы отыскала его. Провести всю ночь в кромешной тьме — это же рехнуться просто.

Зажегся свет. Уолда сидела, прижавшись к стене,

Рамси выругался про себя. Вот это уже серьезно: он позабыл разрезать скотч, и несчастная свиноматка всю ночь пролежала на полу, спеленутая по рукам и ногам.

— Слушай, могла бы хоть попытаться освободиться, — сказал Рамси, разрезая плотные серые ленты скотча, обвивающие запястья и голени толстухи. — Все девчонки, гостившие здесь, обычно пытались. Есть хочешь?

Уолда отчаянно закивала.

— Держи, — Рамси сунул ей бутыль с водой и шоколадку. — Это не диетично, но я пока не успел пробежаться по магазинам.

— З-зачем ты это делаешь? — спросила Уолда. Голос ее звучал неожиданно спокойно. — Что тебе нужно, Рамси?

— А ты сама как думаешь? — Рамси прошелся по подвалу, следя за Уолдой краем глаза.

— Я думаю, происходит какая-то херня, Рамси. — Уолда вытерла нос рукавом. Платье, бывшее когда-то щеголеватым, пропиталось потом. — Мы же всегда находили общий язык, разве нет?

— Было дело, — покладисто согласился Рамси. — Правда, до того, как ты стукнула меня по башке и стырила пару листков с весьма ценной для меня информацией.

— Это не я, — слишком быстро ответила Уолда, глаза ее испуганно забегали.

— Кто же тогда, крошка?

— Э-э-э, о чем ты вообще, Рамси? Знаешь, если бы ты позвонил деду, уверена, вы бы обо всем договорились.

Это уже было интересно. Значит, старая коряга Фрей тоже в курсе, это усложняло дело. На самом деле Рамси надеялся, что Уолда просто торганула сведениями, наведя на его след каких-то левых ребят. С залетными любителями поиграть в охотников за головами Рамси расправлялся быстро и с пользой для всех. Джейме Ланнистер, начальник полиции Кинг Сити, всегда искренне радовался паре-тройке трупов заезжих забулдыг с богатым криминальным прошлым, — списывать на них «висяки» было очень удобно для отчетности, а хорошая раскрываемость — верный залог избрания на очередной срок. Как ни крути, все оказывались довольны. Ну, кроме заезжих забулдыг, конечно.

— Значит, это дедуля Фрей послал тебя за бумагами?

— Говорю же, не я это, — запальчиво возразила Уолда. — Я бы не стала тебя угандошивать до полусмер…

Сообразив, что сболтнула лишнего, она умолкла.

— Ладно, — сказал Рамси. Ситуацию с участием Фрея еще предстояло обдумать. — Так все началось с этой девахи?

На свет появилась изрядно помятая фотография Арьи Старк. Сложенная пополам, она рассекала скуластое девичье лицо уродливым шрамом, а надорванные по линии сгиба края создавали неприятное впечатление, будто лицо мисс Старк — потрепанная, неровно приклеенная маска.

Уолда замялась. Язык, покрытый желтым налетом, нервно облизал пересохшие губы.

— Я жду, — напомнил Рамси.

Уолда подняла голову, растрепавшиеся волосы облепили лицо. Кажется, она смогла взять себя в руки.

— Тебе не стоит в это лезть, Рамси, — сказала она тем самым тихим успокаивающим голосом, каким обычно говорят с малолетними визгливыми придурками. — Позвони деду. Я уверена, вы сможете договориться.

На самом деле до этих снисходительных слов Рамси и правда подумывал, нужно ли ему лезть в это болото. Старый Уолдер Фрей был барыга со стажем, начинавший еще во времена Сухого закона, торговал наркотиками, нелегальным спиртным и содержал дешевые притоны типа «Рокстеди». До Рамси доходили слухи, что за стариканом числятся дела посерьезней и пострашней, из тех, о которых не говорят, а если и говорят, то шепотом и с оглядкой. Как бы там ни было, свою нишу на дне Кинг Сити он занимал прочно и основательно.

— Ну уж нет, — Рамси улыбнулся, чувствуя, как в его груди разгорается сладкая ярость. — Я сам решу, куда мне лезть. Говори.

— Нет, — сказала Уолда с какой-то неприятной уверенностью. — Ты же мне потом спасибо и скажешь.

Она определенно напрашивалась. Что ж, Рамси был не против немного подыграть даме.

— Нет, ты мне все расскажешь. — Его улыбка стала такой широкой, что уголки рта онемели. — Расскажешь, расскажешь.

Господи, оно того стоило. Рамси отер пот со лба, стараясь не измазаться кровью. Уолда визжала, как свинья на бойне, он на мгновение даже усомнился, достаточно ли звуконепроницаемы стены подвала. Но полученная от нее информация, безусловно, была интересной, даже если кое-что Уолда сгоряча присочинила.

Потянув напоследок за лоскут кожи на запястье Уолды и выслушав новую порцию воплей, Рамси удовлетворенно кивнул и поднялся. Всего-то и стоило срезать немного лишнего мяса и жира с левой руки толстухи, чтобы она запела, как райская птица. Но, конечно, теперь о том, чтобы договориться по-хорошему со старым Уолдером и речи быть не могло.

Рамси досадливо щелкнул языком. Дело начало приобретать чересчур личный оттенок, ошибка, которая может впоследствии стоить слишком дорого. Поднявшись наверх, он разжег камин и не раздеваясь рухнул на нерасстеленную тахту.

Огонь лениво грыз сухие поленья, легкий запас гари уносило в распахнутое окно. Камин стоило прочистить, Рамси обещал это себе каждый раз, но неизменно откладывал.

Перед отъездом Рамси заглянул к отцу. Тот сидел в библиотеке, разложив на коленях журнал, руки покоились на подлокотниках, голова была откинута на обтянутую кожей спинку кресла. Казалось, отец подремывал, Рамси хорошо знал эту позу, даже не видя черные наросты под неплотно запахнутым на груди халатом. Русе Болтон принимал пиявок.

— Загляну позже, — пробормотал Рамси. Было что-то неизменно омерзительное в этой процедуре. В том, как слабо вздымалась отцовская грудь, облепленная кровососами, каким мутным становился взгляд Русе, а речь, и без того тихая, становилась едва слышимой. Словно эта погань выпивала не просто кровь отца, — его жизнь.

— Сядь, — сказал отец, похлопав бледной ладонью по подлокотнику. Рамси старательно обошел столик со стоящим на нем щипцами и эмалированным тазом. В воздухе тошнотворно пахло кровью и дезинфекцией.

— Уезжаешь?

Рамси кивнул. Русе приоткрыл один глаз.

— Ненадолго, — поправился Рамси. — Скоро вернусь.

— А охота?

Рамси ухмыльнулся: отец как всегда, от него ничего не укроется.

— Охоту придется пока отложить.

— Жаль. — Русе снова прикрыл глаза. — У меня новенькая, Лотта. Позавчера привезли от дрессировщика, тебе понравится.

Рамси немного помолчал.

— Если я задержусь… или не вернусь.

Кадык Русе конвульсивно дернулся.

— Все так плохо?

— Пока не знаю, — честно признался Рамси. Он не говорил с отцом о делах. Русе не одобрял его ремесла, полагая, что это позорит семью, но считал ниже своего достоинства вмешиваться. Лишь молчаливая тень брезгливости ложилась на морщинистый лоб судьи Болтона, стоило Рамси упомянуть о своей работе.

— Девка в подвале — внучка Фрея.

Русе выпрямился.

— Во что ты впутался, Рамси?

Рамси пожал плечами.

— Как обычно.

Прикрывая за собой дверь библиотеки, он оглянулся и увидел, что отец вновь принял расслабленную позу, откинувшись в кресле.

V. Человек, которому было безразлично


Рамси солгал, когда ответил отцу, что все «как обычно». Он крепко влип. Конечно, можно было разобраться с Уолдой, вернуть Мизинцу задаток и лечь на дно, пока все не утихнет. Но вот незадача: Рамси не желал устраняться. Хотелось идти до конца, разматывая истончающийся на глазах клубок. Охотничий азарт горячил кровь, как запах дичи — ноздри ищейки.

Рамси вывернул «додж» на шоссе, направляя его в сторону Кинг Сити. Если он все правильно понял, ехать было недалеко. Он стукнул ладонью о руль.

Тебе не стоит этого знать.

Рамси покопался в бардачке, вынул сигарету, смесь табака и марихуаны, зажег от прикуривателя. Нужно было действовать осторожно. Он прикинул список необходимых вещей: кое-что припрятано дома, кое за чем придется наведаться в магазин. Идти на дело в одиночку было чистым безумием, и хотя Рамси не нравилось делиться, пришло время озаботиться напарником.

Развалюха, в которой жил Теон Грейджой, располагалась рядом со свалкой Кинг Сити. Местный мусорщик был крайне ценным знакомством для Рамси, свалка в Кинг Сити была не просто местом для сброса отходов, это было подлинное Эльдорадо.

Рамси притормозил чуть поодаль, морщась от специфического запаха, причудливой смеси гнили, пыли, железа и паленой резины. В жаркие дни Теон жег покрышки, пытаясь избавиться от удушливого смрада разлагающейся органики. С точки зрения Рамси это было так себе выходом, но Теон считал иначе. Король Помойки, Вонючка, так его знали в Кинг Сити. Он был кое-чем обязан Рамси, пришло время стребовать должок.

Рамси посигналил. В дневном свете размеры свалки поражали воображение. Остовы ржавых машин громоздились друг на друге, контейнеры с полужидкими химическими отходами, сваленные горой мешки со строительным мусором, кучи спрессованных брикетов из бумаги и картона, зловонные груды неопорожненных упаковок из-под продуктов, засиженные личинками.

Между завалами всех этих отбросов цивилизации вилась узкая тропинка, ведущая к покосившемуся, насквозь проржавевшему трейлеру.

Рамси снова раздраженно нажал на клаксон, оттягивая необходимость выбираться из пусть некондиционированного, но свежайшего и чистейшего по сравнению с ароматами свалки салона «доджа».

— Теон! — проорал Рамси, чуть опустив стекло. — Ты, твою мать, оглох, что ли?!

Дверь трейлера распахнулась, на пороге возник Теон. Из одежды на нем были узкие застиранные джинсы, обтягивающие тощий зад и вязаная шапочка, надвинутая на брови. Прямо-таки анатомически худой и нелепый, Теон слегка покачивался на ступеньках, приложив руку к глазам козырьком.

— Рамси?

В его исполнении это прозвучало скорее как «Ррааамсии» — Теон имел дурацкую привычку растягивать слова так, что иногда было непросто разобрать его речь.

— Спустись да посмотри, — посоветовал Рамси. — Я это.

— Чего надо? — Теон сморщил нос, щурясь от яркого солнца. Зубы у него были мелкие и темные.

— Работа. Собирайся.

Теон завис, затем медленно развернулся вокруг своей оси и исчез в трейлере. Рамси раздраженно покрутил ручку магнитолы. Оставалось надеяться, что он не упорот вусмерть, потому что больше терять время Рамси не мог.

Долго ждать не пришлось. Минут через десять Теон высунулся из раздвижного окна трейлера и принялся деловито свинчивать колеса огромным ржавым разводным ключом. Рамси наблюдал за ним, затаив дыхание.

— Ты что это делаешь? — спросил он, когда Теон, больше смахивающий на бескрылую пищевую моль почти сполз по стене вниз головой, чтобы отвернуть четвертое колесо. — Совсем рехнулся?

— Чтобы не угнали, — совершенно серьезно ответил тот. — Мы же уезжаем.

— Ясно. — Рамси нашарил в бардачке еще одну сигарету с травкой. Почему нет, в конце концов, все равно на фоне Теона он будет трезвенником почище учащегося воскресной школы.

Под кайфом Теон был всегда, оценивая по шкале от одного до десяти, Рамси определил его сегодняшнее состояние примерно на «шестерку», но бывало и хуже. Когда Теон уходил в кислотный трип, окружающая действительность переставала для него существовать.

— Куда едем? — протянул Теон, устраиваясь рядом. Сумка, висевшая у него на плече, была небрежно брошена на заднее сиденье, и Рамси оставалось надеяться, что там нет, как в прошлый раз, гранаты. Или плохо завинченного контейнера с промышленной кислотой. Или еще чего-нибудь разъедающего-взрывающегося-горючего.

Рамси, хоть и был готов к ольфакторному шоку, все же поперхнулся. Вонючка, как есть вонючка. От Теона несло кислым потом вперемешку с терпким запахом гари, растворителя и сладковатым опьяняющим смрадом подгнивших персиков. Хорошо, хоть майку догадался надеть. Рамси скосил глаза вниз и увидел, что на ногах у Теона красуются непарные «кроксы» с рисунком из «Звездных войн».

«Додж», фыркнув, точно омерзительная вонь допекла и его, рванул с места. Теон со словами «что это за срань» вцепился в магнитолу, которая проигрывала тягучий кантри. Салон автомобиля наполнился душераздирающим треском помех.

— Это не музыка, — сцепив зубы, сообщил Рамси.

Теон, медленно раскачивавшийся в кресле, замер.

— Да? — удивленно спросил он, поправляя сползшую на уши шапку. — Черт. А что тогда?

Рамси промолчал. Злиться было бесполезно. На самом деле история Теона была по-настоящему жуткой, неудивительно, что он так и не пришел в себя. Хуже всего в ней было то, что большая часть вины за произошедшее лежала на нем, Рамси Болтоне. Этой историей он не гордился, хотя на самом деле она была довольно смешной.

— Черт с тобой, — пробормотал Рамси, понимая, что Теон его не слышит. — Слушай что хочешь, парень.

Намерение Рамси ввести Теона в курс дела по дороге в Кинг Сити полностью провалилось. Остаток пути тот провел, подремывая в кресле, повиснув на ремне безопасности. Временами, если Рамси делал попытку выключить или хотя бы приглушить белый шум, надсадно рычащий из колонок, Теон вскидывался, ошалело глядя вокруг себя белыми бессмысленными глазами. В такие моменты даже видавшему виды Рамси становилось не по себе.

Странно, правда? подначил внутренний голос, интонациями почему-то подозрительно напоминающий отцовский. Подумай над этим.

Решив, что богопротивная смесь адреналина, травки и запахов Вонючки его таки доконает, Рамси решил остановиться у ближайшей заправки. Купив начавший черстветь тако, он отнес его Теону.

— На, пожри.

Не выходя из своего сонного транса, тот принялся посасывать край кукурузной лепешки. Томатный соус потек на майку, оставляя на ней маслянистые красные пятна. Оставалось надеяться, что когда они прибудут на место, Теон придет в себя — насколько это вообще возможно.

Они въехали в город на закате, пока все шло по плану, как и ожидал Рамси. Затормозив на стоянке возле «Рокстеди», Рамси растолкал Теона и строго-настрого велел ему сидеть тихо, но быть начеку. Теон, чей взгляд вроде бы обрел осмысленность, слушал довольно внимательно. Убедившись, что Теон все понял правильно, Рамси вылез из машины и направился к бару.

Возвращаться туда было рискованно, но у Рамси была солидная фора, стоило ею воспользоваться. За стойкой его встретила миловидная светловолосая девица в платье настолько тесном, что оно больше смахивало на орудие пытки, нежели на рабочий наряд.

— Что будете пить, мистер Болтон? — прощебетала она, сверля Рамси круглыми, как у куклы, глазами. Кудряшки, обрамлявшие ее лицо, усиливали ощущение кукольности.

— Неразбавленный «Джек Дэниэлз», милая. А, кстати, где Уолда? — невинно поинтересовался Рамси.

— Вот она я, сэр, Уолда. Хотя, погодите-ка, вот я глупая… — Девица прыснула, деликатно прикрывая напомаженный рот ладонью. — Вы же спрашиваете про мою кузину. Она заболела.

Господи Иисусе и его пресвятая тусня, они там что, все Уолды?

— Надеюсь, ничего серьезного? — Рамси вложил в этот вопрос всю отпущенную ему природой искренность. — Я хочу сказать, ты меня понимаешь.

Уолда встряхнула бутылку.

— Думаю, скоро вы ее увидите на привычном месте, — сказала она, пододвигая Рамси картонный кружок с логотипом «Рокстеди» и ставя на него пузатый стакан с виски. — За счет заведения, мистер Болтон, в честь знакомства.

Рамси внимательно посмотрел на нее, силясь разгадать подвох, но свежее лицо Уолды лучилось доброжелательностью, а голубые глаза застыли и казались парой стеклянных пуговиц.

Рамси прихватил свой напиток и отошел к столику. Пока все укладывалось в схему. Старикан, конечно же, ищет внучку и ставит ей замену. Эта новенькая лисичка с виду дура дурой, но явно не так проста, как хочет казаться.

Главный вопрос: рискнут ли Фреи крутить свои делишки, подозревая неладное, или затаятся на какое-то время? Был только один способ это выяснить. Рамси посидел для приличия минут сорок, заказав еще стаканчик и жареного цыпленка, затем расплатился, оставил Уолде щедрые чаевые и ушел.

Теон спал на заднем сиденье, сложив ладони на груди и приоткрыв рот. Он здорово смахивал на покойника не первой свежести: неряшливая желтоватая щетина топорщилась на впалых щеках, тощие, перевитые вздутыми венами руки, синевато-бледная кожа. На губах подсыхала вязкая слюна.

Красавец, что ни говори, подумалось Рамси. Он завел мотор и отъехал на пару кварталов от «Рокстеди», пытаясь засечь слежку.

— Вставай! — Он потряс Теона за плечо. — Я тебе, мать твою, сказал быть настороже, а не дрыхнуть.

— Я и был настороже, — не открывая глаз ответил Теон. — Пока тебя не было, дважды проезжала полицейская машина, парочка педиков устроила разборки, а с черного хода зашел мужик, здорово смахивающий на аптекаря. Рамси оживился, «аптекарями» Теон называл наркодилеров.

— И долго он там пробыл?

— Не знаю, — ответил Теон, зевая. — Он оттуда не выходил.

— Или ты не видел, — заключил Рамси. — Ладно, надо проверить. Вываливайся.

Теон послушно выполз из машины. Покопавшись в лежащей на полу сумке, он достал короткое мачете с широким, упрятанным в кожаный футляр лезвием. Огнестрельное оружие он не признавал, но Рамси это вполне устраивало. Стрелком в их команде был он сам. Остановившись под фонарем, он подозвал Теона и сунул ему под нос фотографию Арьи Старк.

— Эту деваху не видел?

Теон пожал плечами.

— Сможешь запомнить?

— Угу.

Теон, конечно, был поганым наркошей, но иногда мог удивить. Еще в предыдущие визиты в «Рокстеди» Рамси облюбовал удобное местечко для наблюдения — бетонированную площадку стоянки окаймлял дикий кустарник, между ним и забором оставался промежуток, достаточный, чтобы укрыться вдвоем. После некоторых раздумий, Рамси решил расположиться так, чтобы держать в поле зрения черный ход, рассудив, что так выше шанс увидеть нечто интересное. Перед дверью стоял запыленный черный «шеви».

Потянулись часы ожидания. Если бы у Рамси спросили, чем в сыскном деле приходится заниматься большую часть времени, ответ был бы «ждать». Однажды Рамси довелось сидеть в засаде больше суток, мочиться в бутылку и обходиться без жратвы, не самое приятное воспоминание. Теон рядом что-то бормотал, беседуя сам с собой или своими глюками и распространял вокруг себя нестерпимое зловоние. На заправке Рамси купил «Old Spice» и щедро обрызгал его шмотки, но это не очень-то помогло.

Вытащив замусоленную сигару, Рамси зажал ее зубами, надкусив упругий кончик. Рот наполнился терпкой слюной, в носу засвербело и дышать стало немного легче. Стоянка понемногу пустела. Наконец неоновая розовая надпись, опоясывающая бар, погасла. Рамси поглядел на часы: далеко за полночь. Показалась кудрявая Уолда. Вместо того, чтобы идти к автомобилю, она остановилась, придерживая дверь для своего спутника: высокого темноволосого незнакомца, который тащил на плече нечто длинное, явно тяжелое, замотанное в упаковочный пластик.

— Трупак, — шепотом констатировал Теон, явно заинтересованный происходящим.

— Может, и не трупак, — так же шепотом ответил Рамси. — Но да, похоже, что тело.

Тем временем Уолда отперла багажник. Рамси подавил смешок. Ровно сутки тому, он проделал то же самое с ее сестрицей. Парочка утрамбовала свою ношу, уселась в машину и дала по газам.

— Эй, — сказал возмущенный Теон. — Мы что, не бросимся в погоню?

— Неа. — Рамси зевнул, ощущая чугунную усталость. Головная боль лениво шевелилась в затылке, угрожая запустить щупальца глубже. — Мы спать. В погоню кинемся завтра.

Чутье очередной раз не подвело: Рамси предусмотрительно снабдил черный «шеви» маячком, теперь выяснить, куда другая-Уолда и тот парень повезли такой интересный сверток, не составляло труда.

— Эй, Воню… ммм, Теон, — Рамси решил быть вежливым и не раздражать напарника понапрасну. — Как насчет того, чтобы пойти ко мне в гости? С меня пицца.



Продолжение в комментариях.


@темы: триллер, тексты, мистика, джен, ББ-2016, modern!AU, R

Комментарии
2016-10-15 в 22:40 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Читать

2016-10-15 в 22:41 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Читать

2016-10-15 в 22:41 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Читать

2016-10-15 в 22:42 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Читать

2016-10-15 в 22:42 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Читать

2016-10-15 в 22:43 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Читать

2016-10-15 в 22:44 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
Читать

2016-10-16 в 00:24 

Круто! Офигеть просто! Запоем прочитала. Хоть и АУ, но какие же все каноничные!

И автор, и иллюстратор - молодцы!

2016-10-16 в 00:34 

troyachka
лейтенант Ухура, продолжайте попытки преодолеть статистические помехи!
:inlove: Концовка!!! :hlop:

2016-10-16 в 07:27 

Любава21
Злостный слэшер
Текст пока не читала, но иллюстрации восхитительны :heart:

2016-10-16 в 11:27 

sleepybird
Очень здорово - и история, и иллюстрации; все герои, как живые перед глазами, читала, не отрываясь!

2016-10-16 в 12:33 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Кинг Сити - по-прежнему чудовищное место. :chups:
Все очень узнаваемые, прямо даже не знаю, кого выделить.
Спасибо!

2016-10-16 в 13:09 

tuully
Очень интересный фик. Автор постарался на славу. Молодец!
но одновременно есть множество шероховатостей, портящих впечатление.

Сначала о плюсах. Динамичный и ой какой закрученный сюжет. Чувствуется и прекрасное знание канона, и очень черное чувство юмора, и привязанность автора к нуар-детективам - каждая из составляющих замечательно выдержана, нашла свое воплощение, что и делает текст таким объемным и ярким.

Второй плюс - безусловная узнаваемость образов, даже учитывая их осовремененную сущность. Очень стильно и остроумно.

Что в минусах. читать дальше

Знаете, вот если бы получше продумать метафоры и детальки, типа угла, с которого наносится удар, кто почему себя как ведет, фик был бы вообще отличным. А так - с троечкой за выразительность речи, уж извините. Но зато с крепкой пятеркой за сюжет и динамичность повествования.

2016-10-16 в 13:44 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
jul4a, спасибо большое)

troyachka, спасибо :kiss:

Любава21, спасибо большущее, артеру будет приятно, я ему передам))

sleepybird, спасибо, это очень радует:rotate:

belana, спасибо, мне очень приятно).

tuully, спасибо большущее за такой развернутый отзыв:rotate:. Очень полезно, непременно обдумаю и учту некоторые моменты.
читать дальше
Спасибо большое:attr:.

2016-10-16 в 13:56 

СЮРприз*
«Не ведьма, а еще хуже» (с)
Обалденная история! Причем я ее умудрилась читать во время еды :dance:
И главное финал точь в точь соответствует моим хотелкам.

Иллюстрации - супер, словно кадры из черно-белого фильма. Столько в их статике заключено динамики.

2016-10-16 в 13:58 

tuully
"качель" там не там есть качели исключительно потому, что между фразами "спокойной" Уолды и ее истериками проходят буквально секунды. Я понимаю,какой образ вы хотели создать, но помешали именно черточки, штришки. Истеричка будет биться в истерике не полсекунды, не минуту - она будет биться в истерике долго, потому что иначе она бы просто взяла себя в руки, и никакой истерики зритель не заметит. Спокойный и рассудочный человек будет действовать рассудочно. Но вот в тексте фразы, где Уолда - истеричка, и где она - хитрая интриганка - следуют буквально одна за другой, что и создает впечатление "качелей".
первая реакция шок и страх, на первую реакцию у Уолды была вся ночь. Она же выдает эту "первую реакцию" спустя несколько часов похищения, в ситуации, когда непосредственной ей ничто не угрожает.
очень полная. из очень полного человека вышибить дух и не получится. Подушка жира помешает. Не такая уж она "воздушная". наоборот, очень упругая, и не даст удару достичь внутренних органов. Если Уолда настолько полная, как она вообще поместилась в багажнике? как вообще смогла подтянуть ноги к животу?

Понаблюдайте как-нибудь, как лежат полные люди Очень хорошо знаю, как лежат полные люди, поэтому и говорю - ударить сверху вниз лежащего на боку человека, полного, чтобы пробить его жировую подушку и выбить дух, т.е. попасть ниже диафрагмы, невозможно. Вот в печень - да, в ребра - да, но не в центр живота.

"не мешало бы задобрить толстуху" подтаявшей шоколадкой? хозяйку бара?
да там и не только новорожденные гусеницы...

2016-10-16 в 14:21 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
СЮРприз*, спасибо большое:rotate: Мне жалко было расставаться с Рамси, потому что, ну, он богатый персонаж, с ним интересно). Но я с ним и не планирую расставаться, на самом деле
Иллюстрации это вообще самое лучшее здесь, мой артер Русалка Милюля просто потрясающая, за что ей спасибо. Думаю, ей тоже будет приятно).

tuully, читать дальше

2016-10-16 в 15:06 

net-i-ne-budet
с такими лаверами хейтеров не надо
спасибо за потрясающе интересную историю, автор! :red: как здорово у вас получается сплетать вместе канон и современные реалии :heart:

2016-10-16 в 15:19 

Lelianna
Обалденная история — мрачный Син Сити Кинг Сити (собственно, читая фик, я всё представляла себе в черно-белых тонах), куча подонков, среди них мой любимый бастард)), который занимается тем, что ему больше всего нравится в каноне. Охотой. :chup2:
Обожаю такой стиль, такие сюжеты, героев и красивую концовку, с огромным удовольствием прочитала фанфик.
единственное, что смутило, как Рамси удалось справиться с Бриенной (я не беру сейчас во внимание физические данные и подготовку Бриенны; просто она ведь по сюжету коп, и прекрасно знает, что из себя представляет Рамси. Мне кажется, что вряд ли бы она так беспечно себя вела, оставшись с ним наедине).
И очень жаль, что самое интересное осталось за кадром — как же все-таки удалось Рамси выследить настоящую Арью?

Иллюстрации просто роскошные, особенно понравились Рамси с Теоном в лесу и Арья :heart::heart::heart:

2016-10-16 в 15:28 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
net-i-ne-budet, спасибо, это очень радует, потому что модерн-АУ очень часто риск уйти в ООС и энитугайз. Мне очень хотелось сохранить характеры))

Lelianna, спасибо:attr: Мне очень приятно, потому что это бенефис Рамси, и мне очень хотелось, чтобы получилось как можно более приближенно к каноничному характеру.
читать дальше
Говорю спасибо еще и за артера тоже, мне ужасно приятно, что такие прекрасные иллюстрации пришлись по душе.

2016-10-16 в 18:51 

lady snark
Скачала, пока еще не прочитала... патамушто:
Непрямое продолжение фика There Is No Love In King City

А где почитать это? :pink:

2016-10-16 в 19:08 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
lady snark, А где почитать это?
Здесь :attr:

2016-10-16 в 20:25 

lady snark
Спасибо! :red:

2016-10-17 в 04:34 

Мэй_Чен
Absit omen
Я прочитала!
Иллюстрации прекрасные все, но Теон с Рамси в лесу шикарны.

2016-10-18 в 18:37 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
lady snark, надеюсь, понравится)

Мэй_Чен, спасибо тебе большое-пребольшое, мне очень приятно, порадовал твой отзыв :heart:

2016-11-02 в 04:06 

resident trickster
weird scout
Отличная история, очень яркая и хлесткая! Спасибо вам. :heart::heart:
И иллюстрации просто выше всяких похвал. :heart:

2016-11-04 в 00:19 

LenaSt
Не стоит распыляться ради людей, которые не хотят видеть в тебе <s>божество</s> достойную личность (с)
resident trickster, спасибо вам большое:attr:

2017-04-04 в 02:53 

lady snark
LenaSt, пока прочитала только этот фик, без предыдущего. В полном восторге!!!! Как здорово ))) Теон прикольный, и отношения у них с Рамси чудесные - нормальное такое рабочее партнерство... и Рамси трогательно мучился совестью, когда подставил дружка )) В общем, мне ВСЕ очень понравились, и Мизинец со своими планами, и Русе, вообще все кто там есть (особенно Уолда мила! ))). И отличный здоровый юмор. Люблю бодрые приключенческие повести, с дозой крипотищщи :vo: Просто отлично!

А иллюстрации - вообще огонь!!! :heart: :heart: :heart: :heart: Большое удовольствие от чтения, спасибо и автору и иллюстратору! :crzhug: :crzhug:

     

BIG_BANG

главная